CPPS TANZANIA INAGURA IL BICENTENARIO

Missionari CPPS riportano le candele giubilari alle loro comunità locali.

Il 29 ° giugno 2012, in occasione della festa dei SS. Pietro e Paolo, il Vicariato CPPS della Tanzania ha inaugurato il Bicentenario, dando così inizio a tre anni di intensa riflessione e di cammino verso il culmine del Bicentenario che si celebrerà nel 2015.

La cerimonia di inaugurazione si è tenuta presso la Chiesa del Corpo e Sangue di Cristo a Kola Morogoro. A officiare, in qualità di delegato del Vescovo, è stato il Rev. Patrick Kung’aro, Vicario Generale della Diocesi di Morogoro.

Alla cerimonia hanno preso parte oltre 500 persone tra cui Missionari CPPS, seminaristi, religiosi e laici rappresentanti delle varie località servite dai missionari del Vicariato CPPS della Tanzania.

Nel suo discorso di apertura, Padre Reginald Mrosso, CPPS, direttore del Vicariato, ha ripercorso una breve storia del CPPS (in tutto il mondo e con particolare approfondimento in Tanzania), invitando tutte le persone di buona volontà a unirsi al Vicariato nella gratitudine verso Dio per le grazie immense di cui godono grazie alla Congregazione fin dalla sua fondazione nel 1815 presso l’Abbazia di San Felice, a Giano, in Umbria.

Padre Reginald Mrosso ha poi continuato sollecitando tutte le persone a entrare con spirito gusto nei tre anni di preparazione del grande Giubileo; ogni anno sarà dedicato alla riflessione su di un tema secondo questo schema: la storia (2012/2013), la riconciliazione (2013/2014) e, infine, risposte alle sfide contemporanee ( 2014/2015).

I bambini si sono aggiunti alla celebrazione con le loro danze.

I bambini si sono aggiunti alla celebrazione con le loro danze.

Come segno per l’inaugurazione Padre Reginald Mrosso ha acceso il Cero del Grande Giubileo recante l’emblema e il motto del Bicentenario: Condividere una goccia d’amore. Per garantire che lo spirito del Giubileo e la celebrazione si diffondano il più possibile, i superiori locali delle comunità di CPPS Tanzania, accompagnati dai membri e dei laici delle varie comunità, hanno acceso candele di medie dimensioni con lo stesso emblema e stesso motto. Queste candele sono poi state portate alle comunità e ai centri di apostolato.

Per il fatto che l’evento è stato trasmesso da Radio Mwangaza (appartenente al Vicariato) e da Radio Maria Tanzania, si spera che la notizia abbia effettivamente raggiunto molte persone. La celebrazione dell’evento nei vari distretti offrirà un impatto più spirituale alla gente.

Sangue di Cristo, sorgente di amore e di misericordia, salvaci!

Testo e foto per gentile concessione del Vicariato CPPS della Tanzania

Bookmark and Share
Posted in Italiano | Leave a comment

Fr. Gary Scherer, CPPS 1939 -2012

Fr. Gary Scherer, CPPS, 73, died Friday, July 6, 2012, at St. Charles Center, Carthagena, Ohio. He had been in failing health for some time.

He was born January 3, 1939, in Portsmouth, Ohio, to John and Ruth (Seyfried) Scherer. He entered the society in 1958 and was ordained on June 3, 1967.

Fr. Scherer’s first assignment was as an assistant pastor at St. Joseph Church in Wapakoneta, Ohio, from 1967-1970. He then ministered as a chaplain at Holy Name Hospital in Cincinnati from 1970-81 and then spent over 20 years as a chaplain at St. Elizabeth Medical Center, Dayton.

In 2000, he was named parochial vicar of St. John the Baptist Church in Whiting, Ind., where he served until ill health forced his retirement in 2010.

Fr. Scherer was a gentle soul and a gifted artist who was kind to everyone he met. A guitarist and a superb tenor, he loved all kinds of music, everything from opera to country. His long illness left him weakened, but he seldom complained; his illness made him even more compassionate to those who were suffering.

A Mass of Christian burial will be celebrated on Tuesday, July 10, at 2 p.m. at St. Charles Center, Carthagena, Ohio, with the Rev. Larry Hemmelgarn, CPPS, presiding. Fr. Thomas Beischel, CPPS, will be homilist. Burial will follow in the Community cemetery.

Text and photo courtesy of Jean Giesige, Cincinnati Province

Bookmark and Share
Posted in English | Leave a comment

El Vicariato de Tanzania da el Puntapié Inicial al Bicentenario

Los Misioneros CPPS reciben y llevan a sus comunidades, las velas del Jubileo

El 29 de junio de 2012, en la fiesta de los santos Pedro y Pablo,  el Vicariato CPPS de Tanzania comenzó el año del Jubileo  Bicentenario de la fundación de la CPPS.  Así,  pues, ellos has comenzado el trienio de intensas reflexiones y celebraciones hacia el clímax del Bicentenario que se celebrará en 2015.

La ceremonia de inauguración se celebró en la Iglesia del Cuerpo y  Sangre de Cristo,  de Kola Morogoro, y la presidencia de la celebración quedó a cargo del delegado del Obispo local, Reverendo Patrick Kung’aro, Vicario General de la Diócesis de Morogoro.

La ceremonia contó con la presencia de alrededor de 500 personas, entre ellas Misioneros CPPS, seminaristas, religiosos y representantes laicos de los diferentes lugares atendidos por los misioneros del Vicariato CPPS de Tanzania. En su discurso inaugural, el P. Reginald Mrosso, CPPS,  Director del Vicariato, presentó  una breve historia de la CPPS (en todo el mundo, en general, y en Tanzania, en particular), invitando a todas las personas de buena voluntad a unirse al Vicariato en su gratitud a Dios por las gracias inmensas que hja recibido la Congregación desde el su fundación en 1815 en la Abadía de San Félix, Giano-Umbría, en Italia.

El P. Reginald Mrosso , luego después, invitó a todos los presentes  a entrar con decisión en los tres años de preparación del gran Jubileo. Cada año,  se reflexionará  un subtema, en el orden  siguiente:

-           la historia (2012/2013),
-           la reconciliación (2013/2014)
-          y, por último, la respuesta a los desafíos contemporáneos ( 2014/2015).

Los niños engalanan la celebración con sus bailes.

Como símbolo  de esta apertura, el Padre. Reginald  Mrosso encendió el Gran Cirio del  Jubileo con el emblema y el lema del Bicentenario:” Compartir una gota de amor”. Para asegurarse de que el espíritu del jubileo y de la celebración  englobará  todos los superiores de las  demás comunidades locales  de la CPPS de Tanzania, acompañados por los miembros y los compañeros  laicos de las comunidades particulares, encendieron velas de tamaño medio que llevan el mismo emblema y  lema. Después de la celebración  estas velas fueron llevadas a sus respectivas comunidades y centros de apostolado. El  hecho de que el evento fue transmitido por Radio Fm Mwangaza (perteneciente al Vicariato) y por Radio María, Tanzania, es de esperar que estas noticias que lleguen realmente a mucha gente. La celebración del evento en los distritos ofrecerán mayor impacto espiritual a las personas.

Sangre de Cristo,  fuente de amor y misericordia, sálvanos!

Texto y fotos, cortesía de la CPPS Vicariato de Tanzania

Bookmark and Share
Posted in Español | Leave a comment

Vida Nueva Celebrada en la Asamblea Provincial de Cincinnati

Matthew Keller con el Provincial de Cincinnati, P. Larry Hemmelgarn, CPPS

La asamblea  de 2012 de la Provincia de Cincinnati  fijó su mirada en el futuro, cuando los Misioneros de la Preciosa Sangre aceptaron  el primer compromiso del candidato Matthew Keller y las primeras promesas de 14 Compañeros (Companions).

Keller,  hijo de Paul y Carol Keller, de Maria Stein, Ohio, entra ahora en la etapa de la formación especial.

Asimismo, durante la asamblea, celebrada entre el 21 y 24 de Mayo, en el Centro  St. Charles, en Cartagena, Ohio, los Misioneros y Compañeros extendieron sus manos, en señal de bendición,  sobre el recién nombrado Equipo de  Liderazgo de los compañeros, compuesto por el Director Phillis Fuller-Clipps, por el Director Asociado, Debbie O’Malley y Marie Trout. Los nombramientos  entrarán en vigor el día 1 de agosto próximo.

Catorce compañeros (laicos asociados) hicieron su primera promesa con los misioneros. Estas promesas significan un compromiso de caminar, orar y estudiar con los miembros de la Congregación.

Los misioneros promueven  un retiro anual para los compañeros a fin de   reconectarlos  entre sí, para tratar asuntos de la Comunidad, orar y adorar juntos, y para  asistir a los talleres de ayuda  en sus ministerios.

Texto y foto, cortesía de Jean Giesige, Provincia de Cincinnati

Bookmark and Share
Posted in Español | Leave a comment

Excursión CPPS en Italia Seguirá las Huellas de San Gaspar

La estatua de San Gaspar en la abadia de San Felice.

EL P. Jeffrey Keyes, CPPS, misionero de la Preciosa Sangre, encabezará una gira  por los sitios de San Gaspar, siguiendo las  huellas de San Gaspar del Bufalo. La duración será de 10 días, desde el 1 al 10 de Octubre de  2012.

El tour  comenzará en  San Francisco, llegando  a Roma el 2 de octubre, pero se tomará más en serio el segundo día con una visita a la Basílica de San Pedro ya la Capilla Sixtina.

Serán visitados otros locales en Roma, como la  Iglesia Santa María in Trivio, próxima a la famosa Fontana de Trevi). En esta pequeña iglesia  se encuentra  la tumba de San Gaspar; el Panteón; la Iglesia del Gesú, que Gaspar frecuentaba en su niñez y juventud; el Palazzo Altieri, donde el padre de San Gaspar fue empleado como cocinero y San Nicola in Carcere, donde San Gaspar predicó su primera misión.

Otras comunidades incluidas en la gira son: Sonnino, donde San Gaspar predicó una misión  a los “briganti” (bandidos de aquel tiempo en los Estados Pontificios); Albano donde se encuentra actualmente el museo de S. Gaspar; Asís, tierra de S. Francisco de Asis y, finalmente, la Abadía  San Felice di Giano, donde S. Gaspar del Bufalo fundó la Congregación de los Misioneros de la Preciosa Sangre en 1815.

La misa diaria se incluye en la programación de la gira.

Para obtener más informaciones, por favor, póngase en contacto con el Padre. Keyes en jkeyescpps@stedwardcatholic.org o llame a Irma al  teléfono n° 510-797-0241, o póngase en contacto con la “Catholic Tour”, por los teléfonos:   888-465-9868 o 216-751-8301. (estos  números son de los  USA).

Texto: Jean Giesige, Provincia de Cincinnati
Foto: Bill Nordenbrock, CPPS

Bookmark and Share
Posted in Español | Leave a comment

CPPS TANZANIA INAGURATES BICENTENARY

CPPS Missionaries take the Jubilee candles back to their local communities.

On 29th June 2012, on the Feast of Sts. Peter and Paul, CPPS Vicariate of Tanzania inaugurated the Bicentenary, hence beginning its three years of intense reflection and journey towards the climax of Bicentenary to be celebrated in 2015.

The Inauguration ceremony was held at the Body and Blood of Christ Church at Kola Morogoro.  Officiating as the delegate of the Bishop was the Rev. Patrick Kung’aro- the Vicar General of Diocese of Morogoro.

The ceremony was attended by around 500 people including CPPS Missionaries, seminarians, religious and lay representatives from the various places served by the missionaries of the CPPS Vicariate of Tanzania.

In his opening speech, Fr. Reginald Mrosso, CPPS, the Vicariate Director, gave a brief history of the CPPS (worldwide in general and Tanzania in particular); inviting all people with good will to join the Vicariate in her gratitude to God for the immense graces enjoyed by the Congregation since its foundation in 1815 at St. Felix Abbey, Giano-Umbria in Italy.

Fr. Reginald Mrosso continued by inviting all people to enter into the three years of preparation of the great Jubilee; each year reflecting a sub theme as follows: history (2012/2013), reconciliation (2013/2014) and finally, responding to contemporary challenges (2014/2015).

The children added to the celebration with their dances.

As a sign of such opening, Fr. Reginald Mrosso ignited the Big Jubilee Candle bearing the Bicentenary Emblem and motto: Sharing a Drop of Love. To ensure that the Jubilee spirit and celebration spreads all over, local superiors of the communities of CPPS Tanzania, accompanied by members and the laity of those particular communities, lit medium size candles bearing the same emblem and motto. These candles were taken to their particular communities and centers of apostolate.

By the fact that the event was broadcasted by Radio Mwangaza Fm (belonging to the Vicariate) and by Radio Maria Tanzania, it is hoped that the news effectively reached many people. The celebration of the event in districts will offer more spiritual impact to the people.

Blood of Christ ̶ fountain of love and mercy, save us!

Text and photos courtesy of the CPPS Vicariate of Tanzania

Bookmark and Share
Posted in English | Leave a comment

Nuova vita celebrata nella Assemblea Provinciale di Cincinnati

Matthew Keller con il Provinciale di Cincinnati, Larry Hemmelgarn, CPPS

L’assemblea del 2012 della Provincia di Cincinnati ha volto il suo sguardo verso il futuro: i Missionari del Preziosissimo Sangue hanno accettato il primo impegno del candidato Matteo Keller e le prime incorporazioni di 14 Compagni.

Keller, figlio di Paul e Carol Keller, di Maria Stein, Ohio, ora farà il suo ingresso nella formazione speciale.

Durante l’assemblea, tenutasi dal 21al 24 maggio presso il St. Charles Center di Carthagena,Ohio, i Missionari e i Compagni hanno proteso le loro mani in segno di benedizione per il nuovo gruppo dirigente appena nominato dei Compagni composto dal Direttore Phillis Fuller-Clipps e dai Vice Direttori Debbie O’Malley e Marie Trout. Le nomine entreranno in vigore dal 1 ° agosto.

Quattordici Compagni (associati laici) hanno celebratla loro alleanza con i Missionari. Le incorporazioni dei Compagni sono un impegno a camminare, pregare e studiare assieme ai membri della Congregazione.

I Missionari tengono un ritiro annuale per condividere e riavvicinarsi gli uni agli altri, discutere di questioni inerenti la vita della comunità, pregare e adorare insieme, oltre a partecipare a workshop di ausilio per i loro ministeri.

Testo e foto per gentile concessione di Jean Giesige, Provincia di Cincinnati

Bookmark and Share
Posted in Italiano | Leave a comment

Un visita all’Italia sulle orme di San Gaspare

The statue of Saint Gaspar at the Abbey of San Felice.

Padre Jeffrey Keyes, C.PPS., guiderà una visita presso i siti di San Gaspare, Sulle orme di San Gaspare , 1-10 ottobre 2012.

Il viaggio, che parte da San Francisco, giungerà a Roma il 2 ottobre. Già dal secondo giorno si inizierà dalla visita alla Basilica di San Pietro e alla Cappella Sistina.

Altre tappe a Roma includono: la Chiesa di Santa Maria in Trevio che custodisce la tomba di San Gaspare, il Pantheon, la Chiesa del Gesù, dove Gaspare ha trascorso molto del suo tempo da giovane, il Palazzo Altieri, dove il padre di San Gaspare era impiegato come cuoco e San Nicola in Carcare, dove San Gaspare ha predicato la sua prima missione.

Altre luoghi inclusi nel tour sono Sonnino, dove San Gaspare predicava la riconciliazione ai banditi, Albano, Assisi, e l’Abbazia di San Felice, dove fu fondata la Congregazione dei Missionari del Preziosissimo Sangue nel 1815.

La Messa quotidiana è parte del programma del viaggio.

Per ulteriori informazioni, contattare padre Keyes: jkeyescpps@stedwardcatholic.org o chiamare Irma al 510-797-0241 , oppure contattare Catholic Tour, 888-465-9868 o 216-751-8301 . (Numeri di telefono USA)  510-797-0241;

888-4659868 216-751-8301

Testo: Jean Giesige, Provincia di Cincinnati
Foto: Bill Nordenbrock, CPPS

Bookmark and Share
Posted in Italiano | Leave a comment

Assemblea annuale della Provincia di Kansas City

Da sinistra a destra-Lac Pham, Joseph Vu Truc, Peter Tam Hoang, John Vianney Loi Nguyen, e Joseph Nassal.

La Provincia di Kansas City dei Missionari del Preziosissimo Sangue, ha ospitato 146 tra membri e compagni per l’ assemblea annuale, svoltasi a Kearney, MO, dal 4 al 6 Giugno scorsi. Tra i principali relatori, segnaliamo il teologo Bill Huebsch. Durante l’incontro la comunità ha anche celebrato l’incorporazione definitiva di tre candidati, una cerimonia di alleanza  per i compagni e gli anniversari giubilari di sei membri.

Il teologo Bill Huebsch ha presentato seminari sulla storia, il contesto e le questioni politiche del Concilio Vaticano II, i documenti creati dal Concilio e i modi in cui il clero e laici possono mantenere vivi gli obiettivi del Concilio Vaticano II nelle parrocchie. Huebsch ha dato il via al Progetto Vaticano II nel 1990, contribuendo così allo sforzo in atto all’interno della Chiesa, di mantenere vivi lo spirito e l’energia del Concilio Vaticano II.

L’Assemblea, nel corso della Messa martedì sera, ha anche celebrato l’incorporazione definitiva di tre candidati della missione in Vietnam: John Vianney Loi Nguyen, Joseph Truc Vu e Peter Tam Hoang. Nella stessa Messa, la comunità ha celebrato la cerimonia di alleanza di oltre 40 compagni. Padre  Joe Nassal, CPPS, Direttore Provinciale, ha presieduto mentre Padre Lac Pham, CPPS, Direttore della Missione in Vietnam, ha tenuto l’omelia.

La Santa Messa serale di mercoledì e il seguente banchetto hanno celebrato gli anniversari giubilari di sei Missionari del Preziosissimo Sangue. Padre Vince Hoying ha festeggiato il suo 60° anniversario di ordinazione. I Padri Paul Sanders e Jim Sloan hanno celebrato il loro 50° anniversario di ordinazione. I Padri Joe Uecker e Mike Volkmer hanno festeggiato il loro 50° anniversario di incorporazione. Nell’occasione si è anche festeggiato Padre Larry Cyr, che non è stato in grado di partecipare personalmente alla celebrazione del il suo 75° anniversario di incorporazione.

Testo e foto per gentile concessione di Margaret Haik, Provincia di Kansas City

Bookmark and Share
Posted in Italiano | Leave a comment

Asamblea Anual de la Provincia de Kansas City

De izquierda a derecha: Lac Pham, Joseph Truc Vu, Peter Tam Hoang, John Vianney Loi Nguyen, y Joseph Nassal.

En la  Asamblea Anual de la Provincia Kansas City, de los Misioneros de la Preciosa Sangre, estuvieron presentes 146 participantes, entre miembros y Companions  (compañeros laicos). El evento  se dio en Kearney, MO, del 04 al 06 de  junio pasado. Se contó con la presencia de un conferencista muy especial, el teólogo Bill Huebsch.  En la comunidad se celebró también la incorporación definitiva de  tres candidatos, la ceremonia de  alianza de 40 companions y los jubileos  de seis miembros CPPS.

El Sr. Huebsch presentó algunas ponencias sobre la historia, el contexto y los temas políticos del Concilio Vaticano II, los documentos creados por el Concilio y las  formas concretas con las cuales  el clero y los laicos pueden mantener  vivos los objetivos del Concilio Vaticano II en la  vida de las parroquias. El Sr. Huebsch presentó también el Proyecto Vaticano II de 1990, que apoya  el  esfuerzo que se realiza en la Iglesia para mantener vivo el espíritu y el dinamismo del Concilio Vaticano II.

La Asamblea también celebró la incorporación definitiva de  tres candidatos de la Misión de Vietnam durante la misa vespertina del martes. Fueron ellos: Juan María Vianney Loi Nguyen, José Truc Vu Hoang y Peter Tam. En la misma  Misa fue celebrada también, la ceremonia de compromiso  de más de 40 companions.  El P. Joe Nassal, CPPS, Director Provincial,  presidió la Celebración, quedando la homilía a cargo del Padre. Lac Pham,  Director de la Misión CPPS del   Vietnam.

En la Misa vespertina del miércoles y en el banquete que se siguió fueron celebrados los aniversarios jubilares de seis Misioneros de la Preciosa Sangre. P. Vince Hoying celebró su 60 º aniversario de ordenación sacerdotal. Los padres Paul Sanders y Jim Sloan celebraron el   50º  aniversario de su ordenación. Los Padres Joe Uecker y Volkmer Mike celebraron  su  50º aniversario de Incorporación definitiva a la Congregación. En la misa se conmemoró también el 75 º aniversario de la incorporación del P.  Larry-Cyr, que no pudo estar presente en la celebración.

Texto y fotos de Margaret Haik, Provincia de Kansas City

Bookmark and Share
Posted in Español | Leave a comment