Mons. Erwin Kräutler Condecorado “Doctor Honoris Causa”

El 21 de marzo de 2013, el obispo Erwin Kräutler, CPPS recibió el título de “Doctor Honoris Causa” por la Universidad Federal del Estado de  Pará, Brasil.

Esta condecoración  es un reconocimiento  de la Sociedad Civil por el  incansable trabajo de nuestro obispo en defensa de los Derechos Humanos y especialmente de los derechos de los pueblos indígenas de la región del Xingu.

Texto y Foto:  Michael Rohde, CPPS, Vicariato de Brasil

Bookmark and Share
Posted in Español | Leave a comment

Il vescovo Erwin Kräutler riceve la laurea “Dottore Honoris Causa”

Il 21 marzo scorso, il vescovo Erwin Kräutler, CPPS ha ricevuto la laurea di “Dottore Honoris Causa” dall’ Università Federale della stato del Pará, in Brasile.  È stato scelto per ricevere l’onorificenza come riconoscimento per il suo impegno per il rispetto dei diritti umani e in maniera speciale per i diritti delle popolazione indigene della regione dello Xingu.

Testo e foto per gentile concessione di Michael Rohde, CPPS, Vicariato del Brasile

Bookmark and Share
Posted in Italiano | Leave a comment

Bishop Erwin Kräutler receive the degree of “Doctor Honoris Causa“

On 21 March, Bishop Erwin Kräutler, CPPS received the degree of a “Doctor Honoris Causa” from the Federal University of the state Pará/Brazil.  He was nominated to receive this honorary degree in recognition of his commitment for human rights and especially for the rights of the indigenous people of the region of the Xingu.

Text and Photo courtesy of Michael Rohde, CPPS, Vicariate of Brazil

Bookmark and Share
Posted in English | Leave a comment

Padre Dominic Gerlach, CPPS; 1921-2013

Padre Dominic Gerlach, C.PP.S.., è morto sabato 16 marzo alle 6.00 di mattina presso il Mercer County Community Hospital, Coldwater, Ohio. Padre Gerlach, che aveva 92 anni, versava in uno stato di salute precaria già da varie settimane nell’infermeria del St. Charles Center, Carthagena, Ohio, dove si era trasferito ultimamente.

Padre Gerlach era nato l’11 dicembre 1921 a Cartagena, in Ohio, da Henry e Catherine (Fullenkamp) Gerlach. Fece il suo ingresso tra i Missionari del Preziosissimo Sangue nel 1938 ed è stato ordinato sacerdote il 18 maggio 1950.

Dopo la sua ordinazione, ha studiato Storia alla St. Louis University di St. Louis, Mo, ed è stato poi assegnato al St. Joseph College di Rensselaer, Indiana, che è sostenuto dai Missionari del Preziosissimo Sangue. Presso questa istituzione ha insegnato storia e tedesco per molti anni, ed ha anche ricoperto il ruolo di archivista. Ha inoltre assunto posizioni di leadership all’interno della Comunità, svolgendo per due mandati il compito di direttore locale negli anni ’80.

Negli ultimi anni, ha vissuto presso il St. Charles Center. La sua passione per la storia e la ricerca, unita al suo amore e l’impegno per la comunità religiosa di cui faceva parte e la sua fede, non sono mai venuti a mancare. Padre Gerlach poteva partire da alcuni eventi e da lì trovare tracce per una narrazione storica esaustiva, ha detto Padre David Hoying, CPPS, che ha servito come Assistente di Padre Gerlach negli archivi del college nel periodo in cui era studente al St. Joseph

“Ho sempre trovato che fosse molto perspicace,” ha poi aggiunto. “Si rivolgeva alla ricerca scrupolosa per raggiungere le motivazioni e interpretare i fatti”. Padre Gerlach aveva una grande facilità per il tedesco, sua lingua d’infanzia, e ha aiutato le famiglie della sua zona d’origine a tradurre i documenti tedeschi per ricostruire le proprie storie familiari.

Una Messa di sepoltura cristiana si è svolta Mercoledì 20 Marzo, 2013, presso il St. Charles Center, presieduta da Padre Larry Hemmelgarn, CPPS. La predica è stata pronunziata da Padre Hoying, C.P.P.S. Alla messa ha fatto seguito la sepoltura presso il cimitero della comunità.

Testo e Foto per gentile concessione Provincia di Cincinnati

Bookmark and Share
Posted in Italiano | Leave a comment

Padre George Fey, CPPS, 1918-2013

Padre George K. Fey, CPPS della Provincia di Kansas City dei Missionari del Preziosissimo Sangue è morto giovedì 14 marzo scorso presso il St. Charles Center di Carthagena, OH. Aveva 94 anni.

Padre George era nato a Boston, PA, il 22 settembre 1918 da Leo e Maria (Keddie) Fey. Entrato nel Seminario di Brunnerdale a Canton, OH, nel settembre del 1932, ha fatto in seguito  la sua incorporazione temporanea l’8 dicembre 1936 presso il St. Joseph College di Rensselaer, IN per poi venire definitivamente incorporato come Missionario del Preziosissimo Sangue tre anni più tardi, il 3 dicembre 1939.  La sua ordinazione sacerdotale, invece, è avvenuta il 5 dicembre 1943 presso il St. Charles Seminary di Cartagena per l’imposizione delle mani dell’arcivescovo John McNicholas.

Nei mesi successivi la sua ordinazione, padre George ha vissuto al St. Charles Seminary e ha aiutato in tutte le necessità della zona fino al 1944, quando è stato nominato vice-parroco della chiesa di St. Gertrude a Lebanon, PA. Dal 1945 al 1947, ha servito presso la Parrocchia dell’Immacolata Concezione di York, PA, come viceparroco.

Nel 1947, padre George si è imbarcato alla volta del Cile come missionario, contribuendo a stabilire le basi della presenza C.P.P.S. Con l’eccezione di un anno di sabbatico tra il 1953 e il 1954, durante il quale ha lavorato come sostituto in Kansas, Ohio e Wisconsin, è sempre rimasto in Cile fino al 1960.

Al suo ritorno negli Stati Uniti nel 1960, padre George ha servito brevemente come viceparroco della Parrocchia di Sant’ Antonio a Detroit, MI, e dello Spirito Santo a Vinita, OK. Ha poi iniziato un lungo periodo di servizio in North Dakota, prima come parroco della Parrocchia del Preziosissimo Sangue a Dodge, fino al 1963, e poi come parroco nella chiesa di St. Paul in Halliday (con missioni a Dodge e St. Martin) dal 1963 fino al 1974. Inoltre ha ricoperto il ruolo di membro del Consiglio Provinciale di Kansas City tra il 1971 e il 1975.

Nel 1974, padre George si è trasferito in Texas, dove è stato prima parroco della Chiesa di Santa Maria a San Angelo dal 1974 al 1977 e poi cappellano dell’Ospedale di San Giovanni a San Angelo fino al 1994. È andato in pensione proprio in quell’anno, scegliendo di risiedere presso la parrocchia di Santa Maria e di servire come sacerdote sostituto per la diocesi fino al 2001, quando si trasferì a Kansas City, e scelse di ritirarsi completamente. Nel 2005 è stato accolto presso il St. Charles Center, dove ha vissuto fino alla sua morte.

Padre George sarà ricordato per la sua passione per la giustizia e la pace.  È stato uno dei primi membri del comitato per la giustizia e la pace della provincia. Lettore avido, Padre George possedeva una vasta libreria e amava condividere i suoi libri, così come consigli per la lettura, con gli altri membri della commissione, della sua comunità e della diocesi. Sapeva che la passione per la pace non era sufficiente: gli uomini di fede dovevano sempre essere informati circa le questioni sociali del proprio tempo e formare la loro coscienza sulla Scrittura e la Dottrina Sociale della Chiesa.

Padre George lascia un fratello, padre Albert Fey, C.P.P.S.., che risiede presso il St. Charles Center, e due sorelle, Maria e Isabel Fey di St Henry, OH, oltre ai suoi confratelli e amici della Provincia di Kansas City.

La Messa di sepoltura cristiana è stata celebrata Lunedì 18 marzo ed è stata presieduta da Richard Bayuk, CPPS, vice-direttore provinciale. Alla funzione ha fatto seguito la sepoltura presso il cimitero di St. Charles.

Riposi nella pace e nella grazia di Dio.

Testo e foto per gentile concessione di Margaret Haik, Provincia di Kansas City

Bookmark and Share
Posted in Italiano | Leave a comment

Il Vicariato dell’India ha una Nuova Leadership

(de izquierda a derecha) P. Gnanadickam José Rosario, Chautapally Christu Varakumar, Shaji Francis Kunnel, Madichetty Rajendra Mariadass, y Anthony Albert.

Il 1 ° marzo la Provincia Italiana ha ripreso il suo ruolo di supervisione sul Vicariato indiano e un nuovo gruppo dirigente è stato nominato. Le nomine sono state effettuate congiuntamente dal Provinciale della Provincia Italiana, padre Oliviero Magnone, CPPS, e dal moderatore generale. La decisione di nominare un nuovo gruppo al governo del vicariato, non ha seguito la procedura normale: è infatti parte del continuo processo di rinnovamento che la congregazione ha voluto per il Vicariato.

Come Direttore del Vicariato è stato nominato padre Shaji Francis Kunnel, CPPS. Al Consiglio del Vicariato sono stati nominati i Padri Anthony Albert Madichetty Rajendra Mariadoss, Chautapally Christu Varakumar e Gnanadickam Joseph Rosario.

Testo: Curia generalizia
Foto: Vicariato dell’India

Bookmark and Share
Posted in Italiano | Leave a comment

P. Dominic Gerlach, CPPS, 1921-2013

El P. Dominic Gerlach, C.PP.S., murió el sábado, día 18 de marzo de 2013,  a las 6 de la mañana  en Hospital Mercer de la Comunidad del  Condado, Coldwater, Michigan. El P. Gerlach, que ya había alcanzado la edad de 92 años, había tenido problemas de salud en las últimas semanas cuando se encontraba en la enfermería del  St. Charles Center, Cartagena, Ohio, en donde había establecido su residencia.

Él había nacido el 11 de diciembre de 1921 en Cartagena, Ohio, siendo sus padres Henry y Catherine (Fullenkamp) Gerlach. Entró en la Congregación de  los Misioneros de la Preciosa Sangre en 1938 y fue ordenado sacerdote el 18 de mayo de 1950.

Después de su ordenación sacerdotal, estudió Historia en la Universidad de St. Louis en St. Louis, Missouri,  y fue después asignado  a la Universidad de San José en Rensselaer, Indiana,  dirigida  por los Misioneros de la Preciosa Sangre. Allí, durante muchos años, fue profesor de historia y de  alemán, ejerciendo también la función de archivero. Ocupó posiciones de liderazgo dentro de la Comunidad, sirviendo dos períodos  como director local en la década de 1980.

Durante los últimos años, vivía como jubilado en el  St. Charles Center. Su pasión por la historia y la investigación; su amor y compromiso hacia la comunidad religiosa y su fe, nunca lo  estimularon a querer aparecer. Era capaz de  examinar atentamente  los acontecimientos buscando sus  raíces históricas, hasta llegar a un verdadero relato histórico” – afirmó el P. David Hoying, CPPS, – quien fue  asistente  de Gerlach en la función de archivero de la universidad durante el tiempo que él (P. Hoying) era estudiante en el St. Joseph College.

“Siempre me pareció  muy perspicaz – afirma el P. Hoying. – Él  era capaz de investigar hasta llegar a las razones de interpretación de los hechos. Tenía mucha facilidad  para la lengua alemana, sobre todo con el “bajo alemán”, que se hablaba en su casa desde la infancia, siendo capaz, por eso, de ayudar a las familias vecinas que deseaban entender los  documentos alemanes al investigar los orígenes  históricos de sus familias.

La Misa fúnebre será celebrada el Miércoles, 20 de marzo de 2013, en el St. Charles Center,  presidida por el provincial, P. Larry Hemmelgarn, CPPS, quedando a cargo de la homilía el P. Hoying, C.PP.S. Luego después tendrá lugar el entierro en el cementerio  de la comunidad.

Texto y Foto, cortesía de la Provincia de Cincinnati

Bookmark and Share
Posted in Español | Leave a comment

P. George Fey, CPPS, 1918-2013

El P. George K. Fey, CPPS, de la Provincia de Kansas City, de los Misioneros de la Preciosa Sangre, murió el Jueves, 14 de marzo de  2013, en el St. Charles Center, Cartagena, OH., a la edad de 94 años.

El  nació en Boston, Pensilvania, el 22 de septiembre de 1918, de Leo y María Fey (Keddie). Entró en el Seminario CPPS de Brunnerdale, Canton, Ohio, en septiembre de 1932 e hizo su incorporación temporal el 8 de diciembre de 1936, en el  St. Joseph College en Rensselaer, IN. y la definitiva, tres años después, el 3 de diciembre de 1939. Fue  ordenado sacerdote el 5 de diciembre de 1943 en el  St. Charles Seminary, Cartagena, por el arzobispo John McNicholas.

En los meses siguientes  a su ordenación, vivía en el Seminario de San Carlos y ayudaba, cuando necesario, en la zona pastoral  hasta 1944, cuando fue nombrado párroco auxiliar  de  la Parroquia de Santa Gertrudis en el Líbano, PA. A partir de 1945 hasta  1947,  ayudó en la Parroquia de la  Inmaculada Concepción en York, PA como vice-párroco.

En 1947,  viajó a Chile como misionero, ayudando a establecer los fundamento de la C.PP.S. en dicho país. Durante el año sabático de 1953-1954, se quedó en EEUU trabajando como vice párroco en Kansas, Wisconsin y Ohio. Después volvió a Chile donde se quedó hasta 1960.

A su regreso a los  Estados Unidos, en 1960, sirvió como vice-párroco en  de la Parroquia de San Antonio en Detroit, MI y en la Parroquia del  Espíritu Santo en Vinita, OK. Después pasó una larga temporada ejerciendo su ministerio pastoral en Dakota del Norte, primero como párroco  de la Parroquia de la Preciosa Sangre en Dodge hasta 1963, y luego después en la Parroquia de S. Pablo en Halliday (colaborando también en la predicación de santas misiones en Dodge y San Martín, desde 1963 hasta 1974). Como miembro de la Provincia de Kansas City, fue consejero de la Provincia  desde 1971 a 1975.

En 1974, se trasladó a Texas, donde fue párroco de la Parroquia de Santa María en San Angelo desde hasta 1977 y luego capellán del Hospital St. John en San Angelo hasta 1994. En ese año se jubiló y paso a vivir en Santa María y servir como párroco auxiliar de la diócesis hasta 2001, cuando se trasladó a Kansas City.

En 2005 se marchó al St. Charles Center, donde vivió hasta su muerte.

El P. George será recordado como un amante apasionado de la justicia y de la paz. Fue uno de los primeros miembros  de la provincia  que integró el comité  de justicia y paz. Lector inveterado, el P. George tenía una vasta biblioteca y compartía sus libros con otros miembros del comité,  de la comunidad y de la diócesis, para incentivar la lectura y el estudio. Él sabía que no bastaba  la pasión por la paz, sino que  era necesario estar bien informado acerca de los problemas sociales de la época y formar la conciencia con el estudio de la Escritura y de la doctrina social católica.

Al P. George le sobreviven un hermano, el Padre. Albert Fey, C.PP.S., que tiene su residencia  en el St. Charles Center; dos hermanas: Isabel y Marie Fey, que viven en San Enrique, OH, y los miembros y compañeros de la Provincia de Kansas City. Solo han muerto antes de él, sus padres, Leo y María.

La misa fúnebre será celebrada el lunes, 18 de Marzo, siendo presidida por el P. Richard Bayuk, CPPS, vice-director provincial. El cortejo fúnebre seguirá hasta en el cementerio de St. Charles Center.

Que descanse en paz y en la gracia de Dios!

Foto y texto de Margaret Haik, Provincia de  Kansas City

Bookmark and Share
Posted in Español | Leave a comment

Nueva Dirección del Vicariato de India

(de izquierda a derecha) P. Gnanadickam José Rosario, Chautapally Christu Varakumar, Shaji Francis Kunnel, Madichetty Rajendra Mariadass, y Anthony Albert.

El 1 de marzo de 2013 la Provincia de Italia ha restablecido su función de supervisora del Vicariato CPPS de India, nombrando un nuevo equipo directivo del Vicariato. El nombramiento se hizo de  forma conjunta por el Provincial de la Provincia italiana, P. Oliviero Magnone, CPPS y por  Moderador General, P. Francesco Bartoloni, CPPS. La decisión de nombrar la dirección del vicariato, en vez de seguir el procedimiento normal  previsto en los Textos Normativos de la Congregación, se debe al proceso continuo de renovación del Vicariato.

Ha sido nombrado  Director Vicariato, el P. Shaji Francis Kunnel, CPPS. El  consejo  está constituido por los PP. Anthony Albert Madichetty Rajendra Mariadoss, Chautapally Christu Varakumar y Gnanadickam José Rosario.

Bookmark and Share
Posted in Español | Leave a comment

Fr. Dominic Gerlach, CPPS; 1921-2013

Fr. Dominic Gerlach, C.PP.S., died Saturday at 6 p.m. in Mercer County Community Hospital, Coldwater, Ohio. Fr. Gerlach, who was 92, had been in failing health in recent weeks in the infirmary at St. Charles Center, Carthagena, Ohio, where he made his home.

Fr. Gerlach was born on December 11, 1921 in Carthagena, Ohio, to Henry and Catherine (Fullenkamp) Gerlach. He entered the Missionaries of the Precious Blood in 1938 and was ordained a priest on May 18, 1950.

He studied history at St. Louis University in St. Louis, Mo., after his ordination, and was then assigned to Saint Joseph’s College in Rensselaer, Ind., which is sponsored by the Missionaries of the Precious Blood. He was a professor of history and German at the college for many years, and served as its archivist. He also held leadership positions within the Community, serving two terms as local director in the 1980s.

In recent years, he lived in retirement at St. Charles Center. His passion for history and research, and his love and commitment for his religious community and his faith, never flagged. Fr. Gerlach could review facts and from them find a historian’s trail to a narrative, said Fr. David Hoying, CPPS, who served as Fr. Gerlach’s assistant in the college archives while Fr. Hoying was a student at Saint Joseph’s

“I always found him to be very perceptive,” Fr. Hoying said. “He could look at the research to get to the reasons, and interpret the facts.” Fr. Gerlach had a great facility for the German language, particularly “low” German, which was spoken in his childhood home, and he helped families from his home territory interpret German documents while they were researching their own family histories.

A Mass of Christian burial will be celebrated on Wednesday, March 20, 2013, at St. Charles Center, with Fr. Larry Hemmelgarn, CPPS, presiding, with Fr. Hoying, C.PP.S., as homilist. Burial will follow in the Community cemetery.

Text and Photo courtesy of Cincinnati Province

Bookmark and Share
Posted in English | Leave a comment