cppsmissionaries.org

Ordinazioni Diaconali celebrate nella Provincia Polacca

admin — Sat, 11 May 2013 15:34:30 +0000

I diaconi soddisfatti dopo la cerimonia, posano assieme ad alcuni membri della comunità e il vescovo Dlugosz.

Domenica 7 aprile 2013, nel santuario del Sangue di Cristo di Czestochowa, Krzysztof Surowaniec CPPS e Martin Pawlicki CPPS sono stati ordinati diaconi. Il sacerdote ordinante è stato il Rev.mo Vescovo Antoni Dlugosz. Presenti alla cerimonia solenne, i genitori, la famiglia e gli amici oltre a tanti confratelli.

Nella sua omelia, il vescovo Dlugosz ha sottolineato lo scopo del ministero diaconale, quello, cioè, di servire il nostro prossimo. Egli ha soprattutto incoraggiato Christopher e Martin a sviluppare il loro talento e il carisma personale, che hanno ricevuti da Dio. Dopo l’Eucaristia, abbiamo tutti festeggiato godendo delle delizie della cucina locale e della fraternità.

Testo e foto per gentile concessione di Łukasz Tarnowski, CPPS

I nuovi diaconi hanno condiviso con tutti la felicità e il proprio apprezzamento per la celebrazione. Martin Pawlicki, CPPS (a sinistra) e Krzysztof Surowaniec, CPPS (a destra).

Deacon Ordinations Celebrated in the Polish Province

admin — Tue, 23 Apr 2013 15:50:05 +0000

The happy deacons and community members with Bishop Dlugosz.

On Sunday, April 7, 2013, in the sanctuary of the Blood of Christ in Czestochowa, Krzysztof Surowaniec CPPS and Martin Pawlicki CPPS were ordained to the diaconate. The ordaining prelate was the Most Rev. Bishop Antoni Dlugosz. Present for the solemn ceremony were the parents, family and and friends of many confreres.

In his homily, Bishop Dlugosz emphasized the purpose of diaconal ministry which is to serve our neighbor. He especially encouraged Christopher and Martin to develop their talent and personal charism which they have received from God. Following the Eucharist, we enjoyed a festive agape meal and fellowship.

Text and Photo courtesy of Łukasz Tarnowski, CPPS

The new deacons shared their appreciation at the agape celebration. Martin Pawlicki, CPPS (left) and Krzysztof Surowaniec, CPPS (right).

Nuevo Liderazgo en Polonia

admin — Tue, 23 Apr 2013 15:22:49 +0000

: De izquierda a derecha:
Sbigniew Lesiczka – Vice Provincial;
Mariusz Szykula – Segundo Consejero
Wojciech Czernatowicz – Director Provincial
Łukasz Tarnowski – Cuarto Consejero
Damian Siwicki – Tercer Consejero

En reciente asamblea celebrada el 8 de abril de 2013, la Provincia Polaca ha elegido un nuevo equipo de liderazgo para los próximos cuatro años. Fue elegido Director Provincial el P. Wojciech Czernatowicz, CPPS. Son miembros del consejo provincial los PP. Sbigniew Lesiczka, Mariusz Szykula, Damian Siwicki y Łukasz Tarnowski.

Texto y foto: Felix Mushobozi, CPPS

Hermano Canterucci Recibe Prestigiosa Condecoración

admin — Tue, 23 Apr 2013 15:21:28 +0000

El Gobernador General de Canadá ha otorgado al Hermano Anthony Canterucci, CPPS, miembro de la Provincia del Atlantico, el Premio ‘Caring Canadian Award’ del Gobierno General.

El premio le ha sido concedido “en reconocimiento a su destacada y voluntaria contribución a su comunidad y a la nación del Canadá. El Hermano Anthony Canterucci ha dedicado su vida al servicio de los demás tendiendo puentes entre canadienses y tanzanos. Desde 1976, ha involucrado a los jóvenes de su país en el trabajo misionero en Tanzania, ayudando a la población local a construir infraestructuras tales como molinos de viento para extracción de agua y escuelas. Su energía y labor humanitaria han traído alivio a mucha gente en África y sirve de inspiración a la juventud canadiense. “.
¡Enhorabuena, hermano Anthony!

Texto y foto: Francesco Bartoloni, CPSS

Nuova Team di Leadership in Polonia

admin — Sun, 21 Apr 2013 13:46:35 +0000

Da sinistra a destra:
Sbigniew Lesiczka – Vice Provinciale;
Mariusz Szykuła – Secondo Consigliere
Wojciech Czernatowicz – Direttore Provinciale
Łukasz Tarnowski – Quarto Consigliere
Damian Siwicki – Terzo Consigliere

Nel corso dell’ultima assemblea provinciale, la Provincia Polacca ha eletto un nuovo gruppo dirigente che resterà in carica per un periodo di quattro anni. Eletto come Direttore Provinciale, Padre Wojciech Czernatowicz, CPPS. A prestare il proprio servizio nel consiglio provinciale saranno i sacerdoti Sbigniew Lesiczka, Mariusz Szykuła, Damian Siwicki e Łukasz Tarnowski.

Testo e Foto: Felix Mushobozi, CPPS

Fratel Antonio Canterucci, CPPS riceve un premio prestigioso

admin — Sun, 21 Apr 2013 13:45:24 +0000

Il Governatore Generale del Canada ha assegnato a Fratel Anthony Canterucci, CPPS, membro della Provincia Atlantica, il Premio speciale del Governatore ‘Caring Canadian Award’. L’onorificenza è stata conferita “in riconoscimento del suo contributo eccezionale e disinteressato alla sua comunità e al Canada intero. Fratel Antonio Canterucci ha dedicato la sua intera esistenza al servizio degli altri e nella costante costruzione di ponti tra canadesi e tanzaniani. Dal 1976, ha coinvolto giovani canadesi in missione di lavoro in Tanzania, aiutando la popolazione locale a edificare infrastrutture come mulini a vento o scuole. La sua energia e il lavoro umanitario hanno portato sollievo a molti in Africa e servito come ispirazione per tanti giovani canadesi”. Congratulazioni a te Fratel Anthony!

Testo e foto: Francesco Bartoloni, CPPS

New Leadership Team in Poland

admin — Wed, 17 Apr 2013 03:14:02 +0000

From left to right:
Sbigniew Lesiczka – Vice Provincial;
Mariusz Szykuła – Second Councilor
Wojciech Czernatowicz – Provincial Director
Łukasz Tarnowski – Fourth Councilor
Damian Siwicki – Third Councilor

In their recent provincial assembly, the PolishProvince elected a new leadership team to a four year term. Elected as Provincial Director was Fr. Wojciech Czernatowicz, CPPS. Serving on the provincial council will be Frs. Sbigniew Lesiczka, Mariusz Szykuła, Damian Siwicki and Łukasz Tarnowski.

Text and Photo: Felix Mushobozi, CPPS

Brother Anthony Canterucci, CPPS Receives Prestigious Award

admin — Wed, 17 Apr 2013 03:04:38 +0000

The Governor General of Canada has awarded Br. Anthony Canterucci, CPPS, a member of the Atlantic Province, the Governor General’s Caring Canadian Award. The honor was awarded “in recognition of his outstanding and selfless contribution to his community and to Canada. Brother Anthony Canterucci has devoted his life to the service of others and to building bridges between Canadians and Tanzanians. Since 1976, he has involved Canadian youth in mission work in Tanzania, helping local people build infrastructure such windmills and schools. His energy and humanitarian work have brought relief to many in Africa and served as inspiration to Canadian youth.”

Congratulations Brother Anthony!

Text and photo: Francesco Bartoloni, CPPS

Mons. Erwin Kräutler Condecorado “Doctor Honoris Causa”

admin — Sat, 06 Apr 2013 23:03:53 +0000

El 21 de marzo de 2013, el obispo Erwin Kräutler, CPPS recibió el título de “Doctor Honoris Causa” por la Universidad Federal del Estado de Pará, Brasil.

Esta condecoración es un reconocimiento de la Sociedad Civil por el incansable trabajo de nuestro obispo en defensa de los Derechos Humanos y especialmente de los derechos de los pueblos indígenas de la región del Xingu.

Texto y Foto: Michael Rohde, CPPS, Vicariato de Brasil

Il vescovo Erwin Kräutler riceve la laurea “Dottore Honoris Causa”

admin — Wed, 03 Apr 2013 13:58:24 +0000

Il 21marzo scorso, il vescovo Erwin Kräutler, CPPS ha ricevuto la laurea di “Dottore Honoris Causa” dall’ Università Federale della stato del Pará, in Brasile. È stato scelto per ricevere l’onorificenza come riconoscimento per il suo impegno per il rispetto dei diritti umani e in maniera speciale per i diritti delle popolazione indigene della regione dello Xingu.

Testo e foto per gentile concessione di Michael Rohde, CPPS, Vicariato del Brasile